Re: Re: Re: Tendomyopathie und Osteoporose wer hilft?
Eingeschickt von (Name zum Schutz des Posters zensiert) August 19, 2000 um 16:39:32:
Als Anwort zu: Re: Re: Tendomyopathie und Osteoporose wer hilft? eingeschickt von (Name zum Schutz des Posters zensiert) August 16, 2000 um 11:08:35:
: Tender leitet sich sprachlich gesehen von den sogenannten Tenderpoints ab, die empfindlich auf Druck reagieren, wenn man Fibro hat. (Das sind bestimmte Punkte am Körper.
Tendomyopathie und Tenderpoints entstammen Worten aus völlig unterschiedlichen Sprachen und haben auch keinen gemeinsamen Sinnursprung.
Im lateinisierten Wort Tendomyopathie steht tendo für Sehne; den gleichen Wortstamm findet man z.B. auch in tension=Spannung.
Die Tenderpoints sind dagegen empfindliche Punkte (engl. tender = zart, weich, ... empfindlich).
Denkt an Elvis und sein "Love me tender, love me do..."
