Hallo, mein Dominik braucht für den Geschichtsunterrricht eine Übersetzung der lateinischen oder italienischen Wörter. Kann mir jemand diese übersetzen, bzw. einen Hinweis geben, wo ich im Internet so was finde? Vorab schon mal vielen Dank an Euch!!! a) milia b) feriae c) cocina d) strata e) vinum f) piper g) saccus h) corbis i) mustrum j) colis
Hallo Mimimami! Erwarte noch einen Rückruf, es gibt wirklich Leute die in Latein eine 1 + hatten! tztztz
Hi Mimi, ist bissel lang her . http://www.e-latein.de/index.php?id=421 http://www.albertmartin.de/latein/ a) milia = Familie, Million ? b) feriae >> feriae, feriarum = Ferien, Feiertage c) cocina d) strata e) vinum >> vinum, vini = Wein f) piper >> piper, piperis = Pfeffer g) saccus >> Saccus, sacci = Beutel, Sack, Mehlsack h) corbis >> = Korb i) mustrum j) colis Die andern find ich nicht und erinner mich auch nicht . Schöne Grüße, hoffe es hilft. Kira cocina könnte aus dem spanischen kommen und Herd, Kochen oder Kochkunst heißen colis heißt im Französischen Paket oder Päckchen strata hab ich glaub mal gehört als Schicht oder Überzug wie Zuckerguß
Mensch Mädels, ihr seid einfach super. Falls noch jemand noch mehr weiß, darf sich gerne anschließen. Danke und ein schönes Wochenende (hatte leider nie Latein.)
Hallo Mimimami, es ist zwar schon fast alles übersetzt, aber ging's dem Lehrer vielleicht nur darum, zu zeigen, dass viele Kulturwörter aus dem Lateinischen bzw. Spätlateinschen entlehnt sind? a) milia - Meile; b) feriae - Ferien; c) cocina - Küche; d) strata - Straße; e) vinum - Wein; f) piper - Pfeffer; g) saccus - Sack; h) corbis - Korb; i) mustrum - (wie Tenderness schrieb, vielleicht 'mustum') - Most; j) colis (< caulis, urspr. "Stengel") - Kohl. Viele Grüße, Antiya.
Hallo Mimi, Hi Antiya, Mustum würd ja Sinn machen, dann würde tatsächlich alles mit Küche, kochen und essen zu tun haben. Hach, ich fühl mich wie im alten Rom. Kira
Ich bin gerettet, und der Junge auch. Vielen vielen Dank an alle für eure Bemühungen, Ich wusste doch, dass ich mich auf euch verlassen kann. Danke danke.
